Mü'min Suresi, 35. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الذين يجادلون في ايات الله بغير سلطان اتاهم كبر مقتا عند الله وعند الذين امنوا كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار
Kendilerine gelmiş hiçbir delil olmadığı halde Allah'ın ayetleri hakkında mücadele edenler gerek Allah yanında, gerekse iman edenler yanında büyük bir nefretle karşılanır. Allah, büyüklük taslayan her zorbanın kalbini işte böyle mühürler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 85 ayetten 35.
- 24. cüz
- Sayfa 471
Kelime kelime
- ٱلَّذِينَonlar kialladhīna
- يُجَـٰدِلُونَtartışırlaryujādilūna
- فِىٓhakkındafī
- ءَايَـٰتِayetleriāyāti
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- بِغَيْرِolmadanbighayri
- سُلْطَـٰنٍbir delilsul'ṭānin
- أَتَىٰهُمْ ۖkendilerine gelmişatāhum
- كَبُرَne büyükkabura
- مَقْتًاbir kızgınlıktırmaqtan
- عِندَyanındaʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَعِندَve yanındawaʿinda
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟ ۚinanan(lar)āmanū
- كَذَٰلِكَişte böylekadhālika
- يَطْبَعُmühürleryaṭbaʿu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَىٰüzeriniʿalā
- كُلِّherkulli
- قَلْبِkalbiqalbi
- مُتَكَبِّرٍۢkibirlimutakabbirin
- جَبَّارٍۢzorbanınjabbārin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي