Mü'min Suresi, 37. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اسباب السماوات فاطلع الى اله موسى واني لاظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون الا في تباب
"Göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısı'nı görürüm! Doğrusu ben onu, yalancı sanıyorum, dedi. Böylece Firavun'a, yaptığı kötü iş süslü gösterildi ve yoldan saptırıldı. Firavun'un tuzağı tamamen boşa çıktı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 85 ayetten 37.
- 24. cüz
- Sayfa 471
Kelime kelime
- أَسْبَـٰبَsebeplerineasbāba
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِgöklerinl-samāwāti
- فَأَطَّلِعَböylece bakayımfa-aṭṭaliʿa
- إِلَىٰٓtanrısınailā
- إِلَـٰهِ(the) Godilāhi
- مُوسَىٰMusâ'nınmūsā
- وَإِنِّىçünkü benwa-innī
- لَأَظُنُّهُۥonu sanıyorumla-aẓunnuhu
- كَـٰذِبًۭا ۚyalancıdırkādhiban
- وَكَذَٰلِكَve böylecewakadhālika
- زُيِّنَsüslü gösterildizuyyina
- لِفِرْعَوْنَFir'avn'alifir'ʿawna
- سُوٓءُkötüsūu
- عَمَلِهِۦişiʿamalihi
- وَصُدَّve çıkarıldıwaṣudda
- عَنِyoldanʿani
- ٱلسَّبِيلِ ۚthe wayl-sabīli
- وَمَاve değildiwamā
- كَيْدُtuzağıkaydu
- فِرْعَوْنَFir'avn'ınfir'ʿawna
- إِلَّاbaşkaillā
- فِىhüsrandanfī
- تَبَابٍۢruintabābin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي