Mü'min Suresi, 50. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قالوا اولم تك تاتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى قالوا فادعوا وما دعاء الكافرين الا في ضلال
(Bekçiler:) Size peygamberleriniz açık açık deliller getirmediler mi? derler. Onlar da: Getirdiler, cevabını verirler. (Bekçiler ise): O halde kendiniz yalvarın, derler. Halbuki kafirlerin yalvarması boşunadır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 85 ayetten 50.
- 24. cüz
- Sayfa 473
Kelime kelime
- قَالُوٓا۟dedilerqālū
- أَوَلَمْdeğilmiydi?awalam
- تَكُDid there nottaku
- تَأْتِيكُمْsize geliyortatīkum
- رُسُلُكُمelçilerinizrusulukum
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖaçık kanıtlarlabil-bayināti
- قَالُوا۟dedilerqālū
- بَلَىٰ ۚevet (gelirlerdi)balā
- قَالُوا۟dedilerqālū
- فَٱدْعُوا۟ ۗöyle ise yalvar(ıp dur)unfa-id'ʿū
- وَمَاfakat değildirwamā
- دُعَـٰٓؤُا۟yalvarmasıduʿāu
- ٱلْكَـٰفِرِينَkafirlerinl-kāfirīna
- إِلَّاbaşkasıillā
- فِىdalalettenfī
- ضَلَـٰلٍerrorḍalālin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي