Mü'min Suresi, 66. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل اني نهيت ان اعبد الذين تدعون من دون الله لما جاءني البينات من ربي وامرت ان اسلم لرب العالمين
(Resulüm)! De ki: Bana Rabbimden apaçık deliller gelince, sizin Allah'ı bırakıp o taptıklarınıza kulluk etmem bana yasaklandı ve bana alemlerin Rabbine teslim olmam emredildi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 85 ayetten 66.
- 24. cüz
- Sayfa 474
Kelime kelime
- ۞ قُلْde kiqul
- إِنِّىelbette beninnī
- نُهِيتُmen'olundumnuhītu
- أَنْtapmaktanan
- أَعْبُدَworshipaʿbuda
- ٱلَّذِينَsizin yalvardıklarınızaalladhīna
- تَدْعُونَyou calltadʿūna
- مِنbaşkamin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِAllah'tanl-lahi
- لَمَّاzamanlammā
- جَآءَنِىَbana geldiğijāaniya
- ٱلْبَيِّنَـٰتُaçık delillerl-bayinātu
- مِنRabbimdenmin
- رَّبِّىmy Lordrabbī
- وَأُمِرْتُve emrolundumwa-umir'tu
- أَنْteslim olmaklaan
- أُسْلِمَsubmitus'lima
- لِرَبِّRabbinelirabbi
- ٱلْعَـٰلَمِينَalemlerinl-ʿālamīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي