Mü'min Suresi, 82. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
افلم يسيروا في الارض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا اكثر منهم واشد قوة واثارا في الارض فما اغنى عنهم ما كانوا يكسبون
Onlar yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki, kendilerinden öncekilerin sonu nasıl olmuştur, görsünler! Öncekiler bunlardan daha çoktu, kuvvetçe ve yeryüzündeki eserleri bakımından da daha sağlam idiler. Fakat kazandıkları şeyler onlara asla fayda vermemiştir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 85 ayetten 82.
- 24. cüz
- Sayfa 476
Kelime kelime
- أَفَلَمْgezip dolaşmadılar mı?afalam
- يَسِيرُوا۟travelyasīrū
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- فَيَنظُرُوا۟görsünlerfayanẓurū
- كَيْفَnasılkayfa
- كَانَolduğunukāna
- عَـٰقِبَةُsonununʿāqibatu
- ٱلَّذِينَkimselerinalladhīna
- مِنkendilerinden öncekimin
- قَبْلِهِمْ ۚ(were) before themqablihim
- كَانُوٓا۟onlar idilerkānū
- أَكْثَرَdaha çokakthara
- مِنْهُمْbunlardanmin'hum
- وَأَشَدَّve daha şiddetliwa-ashadda
- قُوَّةًۭkuvvet bakımındanquwwatan
- وَءَاثَارًۭاve eserleri bakımındanwaāthāran
- فِىyeryüzündekifī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- فَمَآama hiçbirfamā
- أَغْنَىٰyarar sağlamadıaghnā
- عَنْهُمkendilerine;ʿanhum
- مَّاşeylermā
- كَانُوا۟olduklarıkānū
- يَكْسِبُونَkazanıyor(lar)yaksibūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي