Mü'min Suresi, 83. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون
Peygamberleri onlara apaçık bilgiler getirince, onlar kendilerinde bulunan (beşeri) bilgiye güvendiler (onu alaya aldılar). Alaya aldıkları şey kendilerini boğuverdi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 85 ayetten 83.
- 24. cüz
- Sayfa 476
Kelime kelime
- فَلَمَّاne zaman kifalammā
- جَآءَتْهُمْonlara gelincejāathum
- رُسُلُهُمelçilerirusuluhum
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِaçık kanıtlarlabil-bayināti
- فَرِحُوا۟sevindilerfariḥū
- بِمَاilebimā
- عِندَهُمyanlarında bulunanʿindahum
- مِّنَbilgidenmina
- ٱلْعِلْمِthe knowledgel-ʿil'mi
- وَحَاقَsonunda kuşatıverdiwaḥāqa
- بِهِمkendilerinibihim
- مَّاşeymā
- كَانُوا۟olduklarıkānū
- بِهِۦonunlabihi
- يَسْتَهْزِءُونَalay ediyor(lar)yastahziūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي