Fussilet Suresi, 14. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اذ جاءتهم الرسل من بين ايديهم ومن خلفهم الا تعبدوا الا الله قالوا لو شاء ربنا لانزل ملائكة فانا بما ارسلتم به كافرون
Peygamberler onlara: Önlerinden ve arkalarından gelerek Allah'tan başkasına kulluk etmeyin, dedikleri zaman, "Rabbimiz dileseydi elbette melekler indirirdi. Onun için biz sizinle gönderilen şeyleri inkar ediyoruz" demişlerdi.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 14.
- 24. cüz
- Sayfa 478
Kelime kelime
- إِذْhaniidh
- جَآءَتْهُمُonlara gelmiştijāathumu
- ٱلرُّسُلُelçilerl-rusulu
- مِنۢönlerindenmin
- بَيْنِfrom before thembayni
- أَيْدِيهِمْfrom before themaydīhim
- وَمِنْvewamin
- خَلْفِهِمْarkalarındankhalfihim
- أَلَّاsakınallā
- تَعْبُدُوٓا۟kulluk etmeyintaʿbudū
- إِلَّاbaşkasınaillā
- ٱللَّهَ ۖAllah'tanl-laha
- قَالُوا۟dedilerqālū
- لَوْşayetlaw
- شَآءَdileseydishāa
- رَبُّنَاRabbimizrabbunā
- لَأَنزَلَelbette indirirdila-anzala
- مَلَـٰٓئِكَةًۭmeleklermalāikatan
- فَإِنَّاelbette bizfa-innā
- بِمَآşeyi (mesajı)bimā
- أُرْسِلْتُمgönderildiğinizur'sil'tum
- بِهِۦonunlabihi
- كَـٰفِرُونَtanımıyoruzkāfirūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي