Fussilet Suresi, 15. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فاما عاد فاستكبروا في الارض بغير الحق وقالوا من اشد منا قوة اولم يروا ان الله الذي خلقهم هو اشد منهم قوة وكانوا باياتنا يجحدون
Ad kavmine gelince, yeryüzünde haksız yere büyüklük tasladılar ve: Bizden daha kuvvetli kim var? dediler. Onlar kendilerini yaratan Allah'ın, onlardan daha kuvvetli olduğunu görmediler mi? Onlar bizim ayetlerimizi (mucizelerimizi) inkar ediyorlardı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 15.
- 24. cüz
- Sayfa 478
Kelime kelime
- فَأَمَّاfakatfa-ammā
- عَادٌۭAd (kavmi)ʿādun
- فَٱسْتَكْبَرُوا۟büyüklük tasladılarfa-is'takbarū
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe landl-arḍi
- بِغَيْرِolmaksızınbighayri
- ٱلْحَقِّhakkıl-ḥaqi
- وَقَالُوا۟ve dedilerwaqālū
- مَنْkimdir?man
- أَشَدُّdaha şiddetliashaddu
- مِنَّاbizdenminnā
- قُوَّةً ۖkuvvetiquwwatan
- أَوَلَمْgörmediler mi?awalam
- يَرَوْا۟they seeyaraw
- أَنَّelbetteanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- ٱلَّذِىo kialladhī
- خَلَقَهُمْonları yaratankhalaqahum
- هُوَOhuwa
- أَشَدُّdaha güçlüdürashaddu
- مِنْهُمْkendilerindenmin'hum
- قُوَّةًۭ ۖkuvvetçequwwatan
- وَكَانُوا۟ve devam ettilerwakānū
- بِـَٔايَـٰتِنَاbizim ayetlerimizibiāyātinā
- يَجْحَدُونَinkarayajḥadūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي