Fussilet Suresi, 17. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فاخذتهم صاعقة العذاب الهون بما كانوا يكسبون
Semud'a gelince onlara doğru yolu gösterdik, ama onlar körlüğü doğru yola tercih ettiler. Böylece yapmakta oldukları kötülükler yüzünden alçaltıcı azabın yıldırımı onları çarptı.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 17.
- 24. cüz
- Sayfa 478
Kelime kelime
- وَأَمَّاgelincewa-ammā
- ثَمُودُSemud(kavmin)ethamūdu
- فَهَدَيْنَـٰهُمْonlara yol gösterdikfahadaynāhum
- فَٱسْتَحَبُّوا۟fakat onlar yeğledilerfa-is'taḥabbū
- ٱلْعَمَىٰkörlüğül-ʿamā
- عَلَىdoğru yolu bulmağaʿalā
- ٱلْهُدَىٰthe guidancel-hudā
- فَأَخَذَتْهُمْböylece onları yakaladıfa-akhadhathum
- صَـٰعِقَةُyıldırımıṣāʿiqatu
- ٱلْعَذَابِazabl-ʿadhābi
- ٱلْهُونِalçaltıcıl-hūni
- بِمَاyüzündenbimā
- كَانُوا۟olduklarıkānū
- يَكْسِبُونَyapıyor(lar)yaksibūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي