Fussilet Suresi, 16. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فارسلنا عليهم ريحا صرصرا في ايام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الاخرة اخزى وهم لا ينصرون
Bundan dolayı biz de onlara dünya hayatında zillet azabını tattırmak için o uğursuz günlerde soğuk bir rüzgar gönderdik. Ahiret azabı elbette daha çok rüsvay edicidir. Onlara yardım da edilmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 16.
- 24. cüz
- Sayfa 478
Kelime kelime
- فَأَرْسَلْنَاbiz de gönderdikfa-arsalnā
- عَلَيْهِمْüzerlerineʿalayhim
- رِيحًۭاbir rüzgarrīḥan
- صَرْصَرًۭاdondurucuṣarṣaran
- فِىٓgünlerdefī
- أَيَّامٍۢ(the) daysayyāmin
- نَّحِسَاتٍۢuğursuznaḥisātin
- لِّنُذِيقَهُمْtaddırmak içinlinudhīqahum
- عَذَابَazabınıʿadhāba
- ٱلْخِزْىِrezillikl-khiz'yi
- فِىhayatındafī
- ٱلْحَيَوٰةِthe lifel-ḥayati
- ٱلدُّنْيَا ۖdünyal-dun'yā
- وَلَعَذَابُazabı isewalaʿadhābu
- ٱلْـَٔاخِرَةِahiretl-ākhirati
- أَخْزَىٰ ۖdaha da kepaze edicidirakhzā
- وَهُمْve onlarawahum
- لَاhiçlā
- يُنصَرُونَyardım edilmeyecektiryunṣarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي