Fussilet Suresi, 39. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن اياته انك ترى الارض خاشعة فاذا انزلنا عليها الماء اهتزت وربت ان الذي احياها لمحيي الموتى انه على كل شيء قدير
Senin yeryüzünü kupkuru görmen de Allah'ın ayetlerindendir. Biz onun üzerine suyu indirdiğimiz zaman, harekete geçip kabarır. Ona can veren, elbette ölüleri de diriltir. O, her şeye kadirdir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 39.
- 24. cüz
- Sayfa 481
Kelime kelime
- وَمِنْbiri de (şudur)wamin
- ءَايَـٰتِهِۦٓO'nun ayetlerindenāyātihi
- أَنَّكَsenannaka
- تَرَىgörürsüntarā
- ٱلْأَرْضَtoprağıl-arḍa
- خَـٰشِعَةًۭboynu bükükkhāshiʿatan
- فَإِذَآzamanfa-idhā
- أَنزَلْنَاdöktüğümüzanzalnā
- عَلَيْهَاonun üzerineʿalayhā
- ٱلْمَآءَsuyul-māa
- ٱهْتَزَّتْtitreşirih'tazzat
- وَرَبَتْ ۚve kabarırwarabat
- إِنَّelbetteinna
- ٱلَّذِىٓonu diriltenalladhī
- أَحْيَاهَاgives it lifeaḥyāhā
- لَمُحْىِdiriltirlamuḥ'yī
- ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚölüleri del-mawtā
- إِنَّهُۥelbette Oinnahu
- عَلَىٰüzerineʿalā
- كُلِّherkulli
- شَىْءٍۢşeyshayin
- قَدِيرٌkadirdirqadīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي