Fussilet Suresi, 40. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين يلحدون في اياتنا لا يخفون علينا افمن يلقى في النار خير ام من ياتي امنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم انه بما تعملون بصير
Åyetlerimiz hakkında doğruluktan ayrılıp eğriliğe sapanlar bize gizli kalmaz. O halde, ateşin içine atılan mı daha iyidir, yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi? Dilediğinizi yapın! Kuşkusuz O, yaptıklarınızı görmektedir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 40.
- 24. cüz
- Sayfa 481
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَdoğruluktan sapanlaralladhīna
- يُلْحِدُونَdistortyul'ḥidūna
- فِىٓhususundafī
- ءَايَـٰتِنَاayetlerimizāyātinā
- لَاgizli kalmazlarlā
- يَخْفَوْنَhiddenyakhfawna
- عَلَيْنَآ ۗbizeʿalaynā
- أَفَمَنkimse mi?afaman
- يُلْقَىٰatılanyul'qā
- فِىiçinefī
- ٱلنَّارِateşinl-nāri
- خَيْرٌdaha iyidirkhayrun
- أَمyoksaam
- مَّنkimse (mi?)man
- يَأْتِىٓgelenyatī
- ءَامِنًۭاgüvenleāminan
- يَوْمَgünüyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚkıyametl-qiyāmati
- ٱعْمَلُوا۟yapıniʿ'malū
- مَاnemā
- شِئْتُمْ ۖdiliyorsanızshi'tum
- إِنَّهُۥelbette Oinnahu
- بِمَاşeyleribimā
- تَعْمَلُونَyaptıklarınızıtaʿmalūna
- بَصِيرٌgörmektedirbaṣīrun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي