İçeriğe geç
Quran Maqasid

Fussilet Suresi, 49. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٤٩﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

لا يسام الانسان من دعاء الخير وان مسه الشر فيئوس قنوط

İnsan hayır istemekten usanmaz. Fakat kendisine bir kötülük dokunursa hemen ümitsizliğe düşer, üzülüverir.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 54 ayetten 49.
  • 25. cüz
  • Sayfa 482

Kelime kelime

  1. لَّاusanmazlā
  2. يَسْـَٔمُget tiredyasamu
  3. ٱلْإِنسَـٰنُinsanl-insānu
  4. مِنistemektenmin
  5. دُعَآءِprayingduʿāi
  6. ٱلْخَيْرِhayır (iyilik)l-khayri
  7. وَإِنama eğerwa-in
  8. مَّسَّهُkendisine dokunursamassahu
  9. ٱلشَّرُّbir şerl-sharu
  10. فَيَـُٔوسٌۭhemen üzülürfayaūsun
  11. قَنُوطٌۭümitsiz olurqanūṭun

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku