Fussilet Suresi, 6. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل انما انا بشر مثلكم يوحى الي انما الهكم اله واحد فاستقيموا اليه واستغفروه وويل للمشركين
De ki: Ben de ancak sizin gibi bir insanım. Bana ilahınızın bir tek İlah olduğu vahy olunuyor. Artık O'na yönelin, O'ndan mağfiret dileyin. Ortak koşanların vay haline!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 54 ayetten 6.
- 24. cüz
- Sayfa 477
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- إِنَّمَآelbetteinnamā
- أَنَا۠benanā
- بَشَرٌۭbir insanımbasharun
- مِّثْلُكُمْsizin gibimith'lukum
- يُوحَىٰٓvahyediliyoryūḥā
- إِلَىَّbanailayya
- أَنَّمَآelbetteannamā
- إِلَـٰهُكُمْtanrınızınilāhukum
- إِلَـٰهٌۭtanrı olduğuilāhun
- وَٰحِدٌۭbir tekwāḥidun
- فَٱسْتَقِيمُوٓا۟artık doğrulunfa-is'taqīmū
- إِلَيْهِO'nailayhi
- وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗve O'ndan mağfiret dileyinwa-is'taghfirūhu
- وَوَيْلٌۭvay halinewawaylun
- لِّلْمُشْرِكِينَortak koşanlarınlil'mush'rikīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي