Şûrâ Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ام لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم ياذن به الله ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم وان الظالمين لهم عذاب اليم
Yoksa onların, Allah'ın izin vermediği bir dini getiren ortakları mı var? Eğer erteleme sözü olmasaydı, derhal aralarında hüküm verilirdi. Şüphesiz zalimlere can yakıcı bir azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 53 ayetten 21.
- 25. cüz
- Sayfa 485
Kelime kelime
- أَمْyoksaam
- لَهُمْonların var (mı?)lahum
- شُرَكَـٰٓؤُا۟ortaklarıshurakāu
- شَرَعُوا۟şeriat kılansharaʿū
- لَهُمkendilerinelahum
- مِّنَdinimina
- ٱلدِّينِthe religionl-dīni
- مَاizin vermediğimā
- لَمْnotlam
- يَأْذَنۢAllah has given permission of ityadhan
- بِهِonubihi
- ٱللَّهُ ۚAllah'ınl-lahu
- وَلَوْلَاeğer olmasaydıwalawlā
- كَلِمَةُsözükalimatu
- ٱلْفَصْلِayırıml-faṣli
- لَقُضِىَderhal hüküm verilirdilaquḍiya
- بَيْنَهُمْ ۗaralarındabaynahum
- وَإِنَّve kuşkusuzwa-inna
- ٱلظَّـٰلِمِينَzalimler (için)l-ẓālimīna
- لَهُمْonlara vardırlahum
- عَذَابٌbir azabʿadhābun
- أَلِيمٌۭacıklıalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي