Şûrâ Suresi, 22. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين امنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken zalimlerin, korkudan titrediklerini göreceksin. İman edip iyi işler yapanlar da cennet bahçelerindedirler. Rablerinin yanında onlara diledikleri her şey vardır. İşte büyük lütuf budur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 53 ayetten 22.
- 25. cüz
- Sayfa 485
Kelime kelime
- تَرَىgörürsüntarā
- ٱلظَّـٰلِمِينَzalimlerinl-ẓālimīna
- مُشْفِقِينَkorkudan titrediklerinimush'fiqīna
- مِمَّاyüzündenmimmā
- كَسَبُوا۟yaptıkları işlerkasabū
- وَهُوَve owahuwa
- وَاقِعٌۢbaşlarına inerkenwāqiʿun
- بِهِمْ ۗonlarınbihim
- وَٱلَّذِينَfakatwa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟inananlarāmanū
- وَعَمِلُوا۟ve yapanlarwaʿamilū
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِiyi işlerl-ṣāliḥāti
- فِىbahçelerindedirlerfī
- رَوْضَاتِflowering meadowsrawḍāti
- ٱلْجَنَّاتِ ۖcennetl-janāti
- لَهُمonlara vardırlahum
- مَّاher şeymā
- يَشَآءُونَdiledikleriyashāūna
- عِندَyanındaʿinda
- رَبِّهِمْ ۚRablerininrabbihim
- ذَٰلِكَiştedhālika
- هُوَbudurhuwa
- ٱلْفَضْلُlutufl-faḍlu
- ٱلْكَبِيرُbüyükl-kabīru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي