Şûrâ Suresi, 36. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فما اوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وابقى للذين امنوا وعلى ربهم يتوكلون
Size verilen şey, yalnızca dünya hayatının geçimliğidir. Allah'ın yanında bulunanlar ise daha iyi ve daha süreklidir. Bu mükafat iman edenler ve Rablerine dayanıp güvenenler içindir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 53 ayetten 36.
- 25. cüz
- Sayfa 487
Kelime kelime
- فَمَآsize verilenfamā
- أُوتِيتُمyou are givenūtītum
- مِّنşeylermin
- شَىْءٍۢa thingshayin
- فَمَتَـٰعُgeçimidirfamatāʿu
- ٱلْحَيَوٰةِhayatınınl-ḥayati
- ٱلدُّنْيَا ۖdünyal-dun'yā
- وَمَاvewamā
- عِندَyanında bulunan iseʿinda
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- خَيْرٌۭdaha hayırlıdırkhayrun
- وَأَبْقَىٰve daha kalıcıdırwa-abqā
- لِلَّذِينَiçinlilladhīna
- ءَامَنُوا۟inananlarāmanū
- وَعَلَىٰvewaʿalā
- رَبِّهِمْRablerinerabbihim
- يَتَوَكَّلُونَdayananlar (için)yatawakkalūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي