Şûrâ Suresi, 44. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما راوا العذاب يقولون هل الى مرد من سبيل
Allah kimi saptırırsa, bundan sonra artık onun hiçbir dostu yoktur. Azabı gördüklerinde zalimlerin: Dönecek bir yol var mı? dediklerini görürsün.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 53 ayetten 44.
- 25. cüz
- Sayfa 487
Kelime kelime
- وَمَنve kimiwaman
- يُضْلِلِsapıklıkta bırakırsayuḍ'lili
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فَمَاartık yokturfamā
- لَهُۥonunlahu
- مِنhiçbirmin
- وَلِىٍّۢvelisiwaliyyin
- مِّنۢO'ndan sonramin
- بَعْدِهِۦ ۗafter Himbaʿdihi
- وَتَرَىve görürsünwatarā
- ٱلظَّـٰلِمِينَzalimlerinl-ẓālimīna
- لَمَّاzamanlammā
- رَأَوُا۟gördüklerira-awū
- ٱلْعَذَابَazabıl-ʿadhāba
- يَقُولُونَdedikleriniyaqūlūna
- هَلْvar mı?hal
- إِلَىٰgeri dönecekilā
- مَرَدٍّۢreturnmaraddin
- مِّنhiçbirmin
- سَبِيلٍۢyolsabīlin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي