Şûrâ Suresi, 7. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وكذلك اوحينا اليك قرانا عربيا لتنذر ام القرى ومن حولها وتنذر يوم الجمع لا ريب فيه فريق في الجنة وفريق في السعير
Şehirlerin anası (olan Mekke'de) ve onun çevresinde bulunanları uyarman ve asla şüphe olmayan toplanma günüyle onları korkutman için, sana böyle Arapça bir Kur'an vahyettik. (İnsanların) bir bölümü cennette, bir bölümü de çılgın alevli cehennemdedir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 53 ayetten 7.
- 25. cüz
- Sayfa 483
Kelime kelime
- وَكَذَٰلِكَve böylewakadhālika
- أَوْحَيْنَآbiz vahyettik kiawḥaynā
- إِلَيْكَsanailayka
- قُرْءَانًاbir Kur'anqur'ānan
- عَرَبِيًّۭاarapçaʿarabiyyan
- لِّتُنذِرَuyarman içinlitundhira
- أُمَّanasınıumma
- ٱلْقُرَىٰkentlerin (Mekke'yi)l-qurā
- وَمَنْvewaman
- حَوْلَهَاçevresindekileriḥawlahā
- وَتُنذِرَve uyarman içinwatundhira
- يَوْمَgününe karşıyawma
- ٱلْجَمْعِtoplanmal-jamʿi
- لَاasla bulunmayanlā
- رَيْبَkuşkurayba
- فِيهِ ۚondafīhi
- فَرِيقٌۭbir bölükfarīqun
- فِىcennettefī
- ٱلْجَنَّةِParadisel-janati
- وَفَرِيقٌۭve bir bölükwafarīqun
- فِىateştedirfī
- ٱلسَّعِيرِthe Blazing Firel-saʿīri
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي