Şûrâ Suresi, 8. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ولو شاء الله لجعلهم امة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير
Allah dileseydi onları bir tek millet yapardı. Fakat O, dilediğini rahmetine kavuşturur; zalimlerin ise hiçbir dostu ve yardımcısı yoktur.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 53 ayetten 8.
- 25. cüz
- Sayfa 483
Kelime kelime
- وَلَوْve şayetwalaw
- شَآءَdileseydishāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَجَعَلَهُمْonları yapardılajaʿalahum
- أُمَّةًۭmilletummatan
- وَٰحِدَةًۭbir tekwāḥidatan
- وَلَـٰكِنfakatwalākin
- يُدْخِلُsokaryud'khilu
- مَنkimseyiman
- يَشَآءُdilediğiyashāu
- فِىrahmetinefī
- رَحْمَتِهِۦ ۚHis Mercyraḥmatihi
- وَٱلظَّـٰلِمُونَzalimlere gelincewal-ẓālimūna
- مَاyokturmā
- لَهُمonlarınlahum
- مِّنhiçbirmin
- وَلِىٍّۢvelisiwaliyyin
- وَلَاve yokturwalā
- نَصِيرٍyardımcısınaṣīrin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي