Zuhruf Suresi, 13. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم اذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين
Ki, böylece onların sırtına binip üzerlerine yerleşince, Rabbinizin ni'metini anarak: Bunu bizim hizmetimize vereni tesbih ve takdis ederiz, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 89 ayetten 13.
- 25. cüz
- Sayfa 490
Kelime kelime
- لِتَسْتَوُۥا۟binmeniz içinlitastawū
- عَلَىٰüzerineʿalā
- ظُهُورِهِۦonların sırtlarıẓuhūrihi
- ثُمَّsonrathumma
- تَذْكُرُوا۟anmanız içintadhkurū
- نِعْمَةَni'metininiʿ'mata
- رَبِّكُمْRabbinizinrabbikum
- إِذَاzamanidhā
- ٱسْتَوَيْتُمْbindiğinizis'tawaytum
- عَلَيْهِonlaraʿalayhi
- وَتَقُولُوا۟ve (şöyle) demeniz içinwataqūlū
- سُبْحَـٰنَşanı yücedirsub'ḥāna
- ٱلَّذِىhizmetimize vereninalladhī
- سَخَّرَ(has) subjectedsakhara
- لَنَاbizimlanā
- هَـٰذَاbunuhādhā
- وَمَاyoksawamā
- كُنَّاbiz değildikkunnā
- لَهُۥbunulahu
- مُقْرِنِينَ(hizmetimize) yanaştıracakmuq'rinīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي