Câsiye Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ام حسب الذين اجترحوا السيئات ان نجعلهم كالذين امنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون
Yoksa kötülük işleyenler ölümlerinde ve sağlıklarında kendilerini, inanıp iyi ameller işleyen kimseler ile bir mi tutacağımızı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 37 ayetten 21.
- 25. cüz
- Sayfa 500
Kelime kelime
- أَمْyoksaam
- حَسِبَsandılar (mı ki?)ḥasiba
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ٱجْتَرَحُوا۟işleyenij'taraḥū
- ٱلسَّيِّـَٔاتِkötülükleril-sayiāti
- أَنonları yapacağımızıan
- نَّجْعَلَهُمْWe will make themnajʿalahum
- كَٱلَّذِينَkimseler gibika-alladhīna
- ءَامَنُوا۟inananāmanū
- وَعَمِلُوا۟ve yapanwaʿamilū
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِiyi amellerl-ṣāliḥāti
- سَوَآءًۭbir olacak (öyle mi?)sawāan
- مَّحْيَاهُمْyaşamalarımaḥyāhum
- وَمَمَاتُهُمْ ۚve ölümleriwamamātuhum
- سَآءَne kötüsāa
- مَاhüküm veriyorlarmā
- يَحْكُمُونَthey judgeyaḥkumūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي