Câsiye Suresi, 34. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وقيل اليوم ننساكم كما نسيتم لقاء يومكم هذا وماواكم النار وما لكم من ناصرين
Denilir ki: Bu güne kavuşacağınızı unuttuğunuz gibi biz de bugün sizi unuturuz. Yeriniz ateştir, yardımcılarınız da yoktur!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 37 ayetten 34.
- 25. cüz
- Sayfa 502
Kelime kelime
- وَقِيلَve denildiwaqīla
- ٱلْيَوْمَbugünl-yawma
- نَنسَىٰكُمْsizi unuttuknansākum
- كَمَاgibikamā
- نَسِيتُمْunuttuğunuznasītum
- لِقَآءَkarşılaşmayıliqāa
- يَوْمِكُمْgününüzleyawmikum
- هَـٰذَاbuhādhā
- وَمَأْوَىٰكُمُve yerinizwamawākumu
- ٱلنَّارُateştirl-nāru
- وَمَاve yokturwamā
- لَكُمsizin içinlakum
- مِّنhiçbirmin
- نَّـٰصِرِينَyardımcınıznāṣirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي