Câsiye Suresi, 35. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ذلكم بانكم اتخذتم ايات الله هزوا وغرتكم الحياة الدنيا فاليوم لا يخرجون منها ولا هم يستعتبون
Bunun böyle olmasının sebebi şudur: Siz Allah'ın ayetlerini alaya aldınız, dünya hayatı sizi aldattı. Artık bugün ateşten çıkarılmayacaklardır ve onların (Allah'ı) hoşnut etmeleri de istenmeyecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 37 ayetten 35.
- 25. cüz
- Sayfa 502
Kelime kelime
- ذَٰلِكُمböyledirdhālikum
- بِأَنَّكُمُçünkü sizbi-annakumu
- ٱتَّخَذْتُمْedindinizittakhadhtum
- ءَايَـٰتِayetleriniāyāti
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- هُزُوًۭاeğlencehuzuwan
- وَغَرَّتْكُمُve sizi aldattıwagharratkumu
- ٱلْحَيَوٰةُhayatıl-ḥayatu
- ٱلدُّنْيَا ۚdünyal-dun'yā
- فَٱلْيَوْمَartık bugünfal-yawma
- لَاonlar çıkarılmazlarlā
- يُخْرَجُونَthey will be brought forthyukh'rajūna
- مِنْهَاondan (ateşten)min'hā
- وَلَاve olmazwalā
- هُمْonlarhum
- يُسْتَعْتَبُونَmazeret istenenlerdenyus'taʿtabūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي