Ahkâf Suresi, 10. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قل ارايتم ان كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني اسرائيل على مثله فامن واستكبرتم ان الله لا يهدي القوم الظالمين
De ki: Hiç düşündünüz mü; şayet bu, Allah katından ise ve siz onu inkar etmişseniz, İsrailoğullarından bir şahit de bunun benzerini görüp inandığı halde siz yine de büyüklük taslamışsanız (haksızlık etmiş olmaz mısınız)? Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu doğru yola iletmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 35 ayetten 10.
- 26. cüz
- Sayfa 503
Kelime kelime
- قُلْde kiqul
- أَرَءَيْتُمْhiç düşündünüz mü?ara-aytum
- إِنeğerin
- كَانَisekāna
- مِنْkatındanmin
- عِندِfrom Allahʿindi
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- وَكَفَرْتُمve siz inkar ettiysenizwakafartum
- بِهِۦonubihi
- وَشَهِدَve görüpwashahida
- شَاهِدٌۭbir şahidshāhidun
- مِّنۢoğullarındanmin
- بَنِىٓ(the) Children of Israelbanī
- إِسْرَٰٓءِيلَİsrailis'rāīla
- عَلَىٰbunun benzeriniʿalā
- مِثْلِهِۦ(the) like thereofmith'lihi
- فَـَٔامَنَve inandığı haldefaāmana
- وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖsiz tenezzül etmemişsenizwa-is'takbartum
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاdoğru yola iletmezlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَbir toplumul-qawma
- ٱلظَّـٰلِمِينَzalimlerdenl-ẓālimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي