Ahkâf Suresi, 18. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اولئك الذين حق عليهم القول في امم قد خلت من قبلهم من الجن والانس انهم كانوا خاسرين
İşte onlar, kendilerinden önce cinlerden ve insanlardan gelip geçmiş topluluklar içinde, haklarında azabın gerçekleştiği kimselerdir. Gerçekten onlar ziyana uğrayanlardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 35 ayetten 18.
- 26. cüz
- Sayfa 504
Kelime kelime
- أُو۟لَـٰٓئِكَişte onlarulāika
- ٱلَّذِينَkimselerdiralladhīna
- حَقَّhak olanḥaqqa
- عَلَيْهِمُkendilerineʿalayhimu
- ٱلْقَوْلُ(azab) söz(ü)l-qawlu
- فِىٓarasındafī
- أُمَمٍۢtopluluklarıumamin
- قَدْgelip geçenqad
- خَلَتْgelip geçenkhalat
- مِنkendilerinden öncemin
- قَبْلِهِمbefore themqablihim
- مِّنَcin(ler)denmina
- ٱلْجِنِّ(the) jinnl-jini
- وَٱلْإِنسِ ۖve insan(lardan)wal-insi
- إِنَّهُمْgerçekten onlarinnahum
- كَانُوا۟ziyana uğrayanlardırkānū
- خَـٰسِرِينَ(the) loserskhāsirīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي