Ahkâf Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
واذكر اخا عاد اذ انذر قومه بالاحقاف وقد خلت النذر من بين يديه ومن خلفه الا تعبدوا الا الله اني اخاف عليكم عذاب يوم عظيم
Ad kavminin kardeşini (Hud'u) an. Zira o, kendinden önce ve sonra uyarıcıların da gelip geçtiği Ahkaf bölgesindeki kavmine: Allah'tan başkasına kulluk etmeyin. Ben sizin büyük bir günün azabına uğramanızdan korkuyorum, demişti.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 35 ayetten 21.
- 26. cüz
- Sayfa 505
Kelime kelime
- ۞ وَٱذْكُرْve anwa-udh'kur
- أَخَاkardeşini (Hud'u)akhā
- عَادٍAd'ınʿādin
- إِذْhaniidh
- أَنذَرَuyarmıştıandhara
- قَوْمَهُۥkavminiqawmahu
- بِٱلْأَحْقَافِAhkaf'takibil-aḥqāfi
- وَقَدْgelip geçtiwaqad
- خَلَتِgelip geçtikhalati
- ٱلنُّذُرُnice uyarıcılarl-nudhuru
- مِنۢonun önündenmin
- بَيْنِbefore himbayni
- يَدَيْهِveyadayhi
- وَمِنْand after himwamin
- خَلْفِهِۦٓardındankhalfihi
- أَلَّاkulluk etmeyinallā
- تَعْبُدُوٓا۟you worshiptaʿbudū
- إِلَّاbaşkasınaillā
- ٱللَّهَAllah'tanl-laha
- إِنِّىٓelbette beninnī
- أَخَافُkorkuyorumakhāfu
- عَلَيْكُمْsizinʿalaykum
- عَذَابَazabına uğramanızdanʿadhāba
- يَوْمٍbir gününyawmin
- عَظِيمٍۢbüyükʿaẓīmin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي