Ahkâf Suresi, 24. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فلما راوه عارضا مستقبل اوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب اليم
Nihayet onu, vadilerine doğru yayılan bir bulut şeklinde görünce: Bu bize yağmur yağdıracak yaygın bir buluttur, dediler. Hayır! O, sizin acele gelmesini istediğiniz şeydir. İçinde acı azap bulunan bir rüzgardır!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 35 ayetten 24.
- 26. cüz
- Sayfa 505
Kelime kelime
- فَلَمَّاnihayetfalammā
- رَأَوْهُonu görüncera-awhu
- عَارِضًۭاgeniş bir bulut halindeʿāriḍan
- مُّسْتَقْبِلَyönelerek geldiğinimus'taqbila
- أَوْدِيَتِهِمْvadilerineawdiyatihim
- قَالُوا۟dedilerqālū
- هَـٰذَاbuhādhā
- عَارِضٌۭbir bulutturʿāriḍun
- مُّمْطِرُنَا ۚbize yağmur yağdıracakmum'ṭirunā
- بَلْhayırbal
- هُوَohuwa
- مَاşeymā
- ٱسْتَعْجَلْتُمsizin acele gelmesini istediğinizdiris'taʿjaltum
- بِهِۦ ۖonunbihi
- رِيحٌۭbir rüzgardırrīḥun
- فِيهَاiçinde bulunanfīhā
- عَذَابٌazabʿadhābun
- أَلِيمٌۭacıklıalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي