Ahkâf Suresi, 25. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
تدمر كل شيء بامر ربها فاصبحوا لا يرى الا مساكنهم كذلك نجزي القوم المجرمين
O (rüzgar), Rabbinin emriyle her şeyi yıkar, mahveder. Nitekim (o kasırga gelince) onların evlerinden başka bir şey görülmez oldu. İşte biz suç işleyen toplumu böyle cezalandırırız.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 35 ayetten 25.
- 26. cüz
- Sayfa 505
Kelime kelime
- تُدَمِّرُyıkar mahvedertudammiru
- كُلَّherkulla
- شَىْءٍۭşeyishayin
- بِأَمْرِemriylebi-amri
- رَبِّهَاRabbininrabbihā
- فَأَصْبَحُوا۟onlar o hale geldiler kifa-aṣbaḥū
- لَاgörülmez oldulā
- يُرَىٰٓis seenyurā
- إِلَّاbaşka bir şeyillā
- مَسَـٰكِنُهُمْ ۚkonutlarındanmasākinuhum
- كَذَٰلِكَişte böylekadhālika
- نَجْزِىbiz cezalandırırıznajzī
- ٱلْقَوْمَtoplumul-qawma
- ٱلْمُجْرِمِينَsuç işleyenl-muj'rimīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي