Ahkâf Suresi, 28. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
فلولا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله قربانا الهة بل ضلوا عنهم وذلك افكهم وما كانوا يفترون
Allah'tan başka kendilerine yakınlık sağlamak için tanrı edindikleri şeyler, kendilerine yardım etselerdi ya! Hayır, onları bırakıp gittiler. Bu onların yalanı ve uydurup durdukları şeydir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 35 ayetten 28.
- 26. cüz
- Sayfa 505
Kelime kelime
- فَلَوْلَاolmaz mıydı?falawlā
- نَصَرَهُمُkendilerine yardım etselerdinaṣarahumu
- ٱلَّذِينَşeyleralladhīna
- ٱتَّخَذُوا۟edindikleriittakhadhū
- مِنbaşka-tanmin
- دُونِbaşkadūni
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- قُرْبَانًاyakınlık sağlamak içinqur'bānan
- ءَالِهَةًۢ ۖtanrıālihatan
- بَلْhayırbal
- ضَلُّوا۟kaybolup gittilerḍallū
- عَنْهُمْ ۚonlardanʿanhum
- وَذَٰلِكَişte budurwadhālika
- إِفْكُهُمْonların yalanlarıif'kuhum
- وَمَاve şeylerwamā
- كَانُوا۟olduklarıkānū
- يَفْتَرُونَuydurmuşyaftarūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي