Ahkâf Suresi, 30. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
قالوا يا قومنا انا سمعنا كتابا انزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه يهدي الى الحق والى طريق مستقيم
Ey kavmimiz! dediler, doğrusu biz Musa'dan sonra indirilen, kendinden öncekini doğrulayan, hakka ve doğru yola ileten bir kitap dinledik.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 35 ayetten 30.
- 26. cüz
- Sayfa 506
Kelime kelime
- قَالُوا۟dedilerqālū
- يَـٰقَوْمَنَآey kavmimizyāqawmanā
- إِنَّاelbette bizinnā
- سَمِعْنَاdinlediksamiʿ'nā
- كِتَـٰبًاbir Kitapkitāban
- أُنزِلَindirilenunzila
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مُوسَىٰMusa'danmūsā
- مُصَدِّقًۭاdoğrulayanmuṣaddiqan
- لِّمَاkendinden öncekinilimā
- بَيْنَ(was) before itbayna
- يَدَيْهِkendinden öncekiniyadayhi
- يَهْدِىٓgötürenyahdī
- إِلَىgerçeğeilā
- ٱلْحَقِّthe truthl-ḥaqi
- وَإِلَىٰvewa-ilā
- طَرِيقٍۢyolaṭarīqin
- مُّسْتَقِيمٍۢdoğrumus'taqīmin
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي