Ahkâf Suresi, 8. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ام يقولون افتراه قل ان افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا هو اعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم
Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? De ki: Eğer ben onu uydurmuşsam, Allah tarafından bana gelecek şeyi savmaya gücünüz yetmez. O, sizin Kur'an hakkında yaptığınız taşkınlıkları çok daha iyi bilir. Benimle sizin aranızda şahit olarak O yeter. O, bağışlayan, esirgeyendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 35 ayetten 8.
- 26. cüz
- Sayfa 503
Kelime kelime
- أَمْyoksaam
- يَقُولُونَ(-mu) diyorlar?yaqūlūna
- ٱفْتَرَىٰهُ ۖHe has invented itif'tarāhu
- قُلْde kiqul
- إِنِeğerini
- ٱفْتَرَيْتُهُۥben onu uydurmuşsamif'taraytuhu
- فَلَاolmazfalā
- تَمْلِكُونَsizin hiçbir yararınıztamlikūna
- لِىbanalī
- مِنَAllah-;-tanmina
- ٱللَّهِAllah-;l-lahi
- شَيْـًٔا ۖbir şeye (gelecek cezaya)shayan
- هُوَOhuwa
- أَعْلَمُdaha iyi biliraʿlamu
- بِمَاşeyleribimā
- تُفِيضُونَtaşkınlık yaptığınıztufīḍūna
- فِيهِ ۖondafīhi
- كَفَىٰyeterkafā
- بِهِۦO'nunbihi
- شَهِيدًۢاşahid olmasıshahīdan
- بَيْنِىbenimlebaynī
- وَبَيْنَكُمْ ۖsizin aranızdawabaynakum
- وَهُوَve Owahuwa
- ٱلْغَفُورُbağışlayandırl-ghafūru
- ٱلرَّحِيمُesirgeyendirl-raḥīmu
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي