Fetih Suresi, 12. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
بل ظننتم ان لن ينقلب الرسول والمؤمنون الى اهليهم ابدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا
Aslında siz Peygamberin ve müminlerin ailelerine bir daha dönmeyeceklerini sanmıştınız. Bu sizin gönüllerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz ve helaki hak etmiş bir topluluk oldunuz.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 29 ayetten 12.
- 26. cüz
- Sayfa 512
Kelime kelime
- بَلْherhaldebal
- ظَنَنتُمْsiz sandınızẓanantum
- أَنkian
- لَّنdönmeyeceklerlan
- يَنقَلِبَreturnyanqaliba
- ٱلرَّسُولُelçil-rasūlu
- وَٱلْمُؤْمِنُونَve mü'minlerwal-mu'minūna
- إِلَىٰٓailelerineilā
- أَهْلِيهِمْtheir familiesahlīhim
- أَبَدًۭاbir daha aslaabadan
- وَزُيِّنَve süslendirildiwazuyyina
- ذَٰلِكَbudhālika
- فِىgönüllerinizdefī
- قُلُوبِكُمْyour heartsqulūbikum
- وَظَنَنتُمْve zanda bulundunuzwaẓanantum
- ظَنَّbir zan ileẓanna
- ٱلسَّوْءِkötül-sawi
- وَكُنتُمْve oldunuzwakuntum
- قَوْمًۢاbir toplulukqawman
- بُورًۭاhelaki hak etmişbūran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي