Fetih Suresi, 24. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
وهو الذي كف ايديهم عنكم وايديكم عنهم ببطن مكة من بعد ان اظفركم عليهم وكان الله بما تعملون بصيرا
O sizi onlara karşı muzaffer kıldıktan sonra, Mekke'nin içinde onların ellerini sizden, sizin ellerinizi de onlardan çekendir. Allah, yaptıklarınızı görendir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 29 ayetten 24.
- 26. cüz
- Sayfa 514
Kelime kelime
- وَهُوَve O'durwahuwa
- ٱلَّذِىçekenalladhī
- كَفَّwithheldkaffa
- أَيْدِيَهُمْonların elleriniaydiyahum
- عَنكُمْsizdenʿankum
- وَأَيْدِيَكُمْve sizin elleriniziwa-aydiyakum
- عَنْهُمonlardanʿanhum
- بِبَطْنِgöbeğindebibaṭni
- مَكَّةَMekke'ninmakkata
- مِنۢsonramin
- بَعْدِafterbaʿdi
- أَنْsizi galip getirdiktenan
- أَظْفَرَكُمْHe gave you victoryaẓfarakum
- عَلَيْهِمْ ۚonlaraʿalayhim
- وَكَانَvewakāna
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِمَاyaptıklarınızıbimā
- تَعْمَلُونَyou dotaʿmalūna
- بَصِيرًاgörmektedirbaṣīran
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي