Mâide Suresi, 108. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ذلك ادنى ان ياتوا بالشهادة على وجهها او يخافوا ان ترد ايمان بعد ايمانهم واتقوا الله واسمعوا والله لا يهدي القوم الفاسقين
Bu (usul), şahitliği gerektiği şekilde yapmaya, yahut yeminlerinden sonra, yeminlerin (mirasçılar tarafından) reddedilmesinden korkmalarına (çekinmelerine çare olarak) daha uygundur. Allah'tan korkun ve (O'nu) dinleyin. Allah, yoldan çıkmışlar topluluğuna rehberlik etmez.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 108.
- 7. cüz
- Sayfa 125
Kelime kelime
- ذَٰلِكَbudurdhālika
- أَدْنَىٰٓen uygun olanadnā
- أَنyapmalarınaan
- يَأْتُوا۟they will giveyatū
- بِٱلشَّهَـٰدَةِşahidliğibil-shahādati
- عَلَىٰüzerineʿalā
- وَجْهِهَآgereğiwajhihā
- أَوْyahutaw
- يَخَافُوٓا۟korkmalarınayakhāfū
- أَنreddedilmesindenan
- تُرَدَّwill be refutedturadda
- أَيْمَـٰنٌۢyeminlerinaymānun
- بَعْدَsonrabaʿda
- أَيْمَـٰنِهِمْ ۗyeminlerindenaymānihim
- وَٱتَّقُوا۟korkunwa-ittaqū
- ٱللَّهَAllah'tanl-laha
- وَٱسْمَعُوا۟ ۗve iyi dinleyinwa-is'maʿū
- وَٱللَّهُAllahwal-lahu
- لَاdoğru yola iletmezlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَtopluluğul-qawma
- ٱلْفَـٰسِقِينَyoldan çıkanl-fāsiqīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي