Mâide Suresi, 11. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يا ايها الذين امنوا اذكروا نعمت الله عليكم اذ هم قوم ان يبسطوا اليكم ايديهم فكف ايديهم عنكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون
Ey iman edenler! Allah'ın size olan nimetini unutmayın; hani bir topluluk size el uzatmaya yeltenmişti de Allah, onların ellerini sizden çekmişti. Allah'tan korkun ve müminler yalnızca Allah'a güvensinler.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 11.
- 6. cüz
- Sayfa 109
Kelime kelime
- يَـٰٓأَيُّهَاEyyāayyuhā
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- ءَامَنُوا۟inanan(lar)āmanū
- ٱذْكُرُوا۟hatırlayınudh'kurū
- نِعْمَتَni'metininiʿ'mata
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- عَلَيْكُمْsize olanʿalaykum
- إِذْhaniidh
- هَمَّyeltenmiştihamma
- قَوْمٌbir toplulukqawmun
- أَنuzatmağa (saldırmaya)an
- يَبْسُطُوٓا۟they stretchyabsuṭū
- إِلَيْكُمْsizeilaykum
- أَيْدِيَهُمْelleriniaydiyahum
- فَكَفَّ(Allah) çekmiştifakaffa
- أَيْدِيَهُمْonların elleriniaydiyahum
- عَنكُمْ ۖsizdenʿankum
- وَٱتَّقُوا۟korkunwa-ittaqū
- ٱللَّهَ ۚAlah'tanl-laha
- وَعَلَىvewaʿalā
- ٱللَّهِAllah'al-lahi
- فَلْيَتَوَكَّلِdayansınlarfalyatawakkali
- ٱلْمُؤْمِنُونَMü'minlerl-mu'minūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي