Mâide Suresi, 112. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
اذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك ان ينزل علينا مائدة من السماء قال اتقوا الله ان كنتم مؤمنين
Hani havariler "Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten, donatılmış bir sofra indirebilir mi?" demişlerdi. O, "İman etmiş kimseler iseniz Allah'tan korkun" cevabını verınişti.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 112.
- 7. cüz
- Sayfa 126
Kelime kelime
- إِذْhaniidh
- قَالَdemişlerdi kiqāla
- ٱلْحَوَارِيُّونَHavarilerl-ḥawāriyūna
- يَـٰعِيسَىEy Îsayāʿīsā
- ٱبْنَoğluib'na
- مَرْيَمَMeryemmaryama
- هَلْgücü yetermi?hal
- يَسْتَطِيعُableyastaṭīʿu
- رَبُّكَRabbininrabbuka
- أَنindirmeyean
- يُنَزِّلَsend downyunazzila
- عَلَيْنَاbizeʿalaynā
- مَآئِدَةًۭbir soframāidatan
- مِّنَgöktenmina
- ٱلسَّمَآءِ ۖthe heavenl-samāi
- قَالَ(Îsa) dediqāla
- ٱتَّقُوا۟korkunittaqū
- ٱللَّهَAllah'tanl-laha
- إِنeğerin
- كُنتُمisenizkuntum
- مُّؤْمِنِينَinanıyormu'minīna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي