İçeriğe geç
Quran Maqasid

Mâide Suresi, 25. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٢٥﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

قال رب اني لا املك الا نفسي واخي فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين

Musa: "Rabbim! Ben kendimden ve kardeşimden başkasına hakim olamıyorum; bizimle, bu yoldan çıkmış toplumun arasını ayır" dedi.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 120 ayetten 25.
  • 6. cüz
  • Sayfa 112

Kelime kelime

  1. قَالَdediqāla
  2. رَبِّYa Rabbirabbi
  3. إِنِّىelbette beninnī
  4. لَآmalik değilimlā
  5. أَمْلِكُ(have) poweramliku
  6. إِلَّاbaşkasınaillā
  7. نَفْسِىkendimdennafsī
  8. وَأَخِى ۖve kardeşimdenwa-akhī
  9. فَٱفْرُقْayırfa-uf'ruq
  10. بَيْنَنَاaramızıbaynanā
  11. وَبَيْنَve arasınıwabayna
  12. ٱلْقَوْمِtoplumunl-qawmi
  13. ٱلْفَـٰسِقِينَyoldan çıkmışl-fāsiqīna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku