Mâide Suresi, 36. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان الذين كفروا لو ان لهم ما في الارض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقبل منهم ولهم عذاب اليم
Şüphe yok ki kafir olanlar, yer yüzündeki her şey ve bunun yanında da bir o kadarı kendilerinin olsa da kıyamet gününün azabından kurtulmak için onu fidye verseler onlardan asla kabul edilmez; onlar için acı bir azap vardır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 36.
- 6. cüz
- Sayfa 113
Kelime kelime
- إِنَّşüphesizinna
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- كَفَرُوا۟inkar eden(ler)kafarū
- لَوْeğerlaw
- أَنَّşüphesizanna
- لَهُمkendilerinin olsalahum
- مَّاolanlarınmā
- فِىyeryüzündefī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- جَمِيعًۭاhepsijamīʿan
- وَمِثْلَهُۥve onun bir katı dahawamith'lahu
- مَعَهُۥonunla berabermaʿahu
- لِيَفْتَدُوا۟fidye verselerliyaftadū
- بِهِۦonubihi
- مِنْazabına karşılıkmin
- عَذَابِ(the) punishmentʿadhābi
- يَوْمِgünününyawmi
- ٱلْقِيَـٰمَةِkıyametl-qiyāmati
- مَاkabul edilmezmā
- تُقُبِّلَwill be acceptedtuqubbila
- مِنْهُمْ ۖkendilerindenmin'hum
- وَلَهُمْve onlar için vardırwalahum
- عَذَابٌbir azabʿadhābun
- أَلِيمٌۭacıklıalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي