İçeriğe geç
Quran Maqasid

Mâide Suresi, 46. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٤٦﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

وقفينا على اثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة واتيناه الانجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين

Kendinden önce gelen Tevrat'ı doğrulayıcı olarak peygamberlerin izleri üzerine, Meryem oğlu İsa'yı arkalarından gönderdik. Ve ona, içinde doğruya rehberlik ve nur bulunmak, önündeki Tevrat'ı tasdik etmek, sakınanlara bir hidayet ve öğüt olmak üzere İncil'i verdik.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 120 ayetten 46.
  • 6. cüz
  • Sayfa 116

Kelime kelime

  1. وَقَفَّيْنَاve gönderdikwaqaffaynā
  2. عَلَىٰٓüzerineʿalā
  3. ءَاثَـٰرِهِمonların ardındanāthārihim
  4. بِعِيسَىÎsa'yıbiʿīsā
  5. ٱبْنِoğluib'ni
  6. مَرْيَمَMeryemmaryama
  7. مُصَدِّقًۭاdoğrulayıcı olarakmuṣaddiqan
  8. لِّمَاolanlimā
  9. بَيْنَellerindebayna
  10. يَدَيْهِhis handsyadayhi
  11. مِنَTevrat'ımina
  12. ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖthe Tauratl-tawrāti
  13. وَءَاتَيْنَـٰهُve ona verdikwaātaynāhu
  14. ٱلْإِنجِيلَİncil'il-injīla
  15. فِيهِiçinde bulunanfīhi
  16. هُدًۭىyol göstermehudan
  17. وَنُورٌۭve nurwanūrun
  18. وَمُصَدِّقًۭاve doğrulayanwamuṣaddiqan
  19. لِّمَاolanlimā
  20. بَيْنَellerindebayna
  21. يَدَيْهِhis handsyadayhi
  22. مِنَTevrat'ımina
  23. ٱلتَّوْرَىٰةِthe Tauratl-tawrāti
  24. وَهُدًۭىve yol göstericiwahudan
  25. وَمَوْعِظَةًۭve öğütwamawʿiẓatan
  26. لِّلْمُتَّقِينَkorunanlar içinlil'muttaqīna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku