Mâide Suresi, 73. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
لقد كفر الذين قالوا ان الله ثالث ثلاثة وما من اله الا اله واحد وان لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب اليم
Andolsun "Allah, üçün üçüncüsüdür" diyenler de kafir olmuşlardır. Halbuki bir tek Allah'dan başka hiçbir tanrı yoktur. Eğer diye geldiklerinden vazgeçmezlerse, içlerinden kafir olanlara acı bir azap isabet edecektir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 120 ayetten 73.
- 6. cüz
- Sayfa 120
Kelime kelime
- لَّقَدْelbettelaqad
- كَفَرَkafir olmuşlardırkafara
- ٱلَّذِينَkimseleralladhīna
- قَالُوٓا۟diyen(ler)qālū
- إِنَّşüphesizinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- ثَالِثُüçüncüsüdürthālithu
- ثَلَـٰثَةٍۢ ۘüçünthalāthatin
- وَمَاoysa yokturwamā
- مِنْhiçbirmin
- إِلَـٰهٍilahilāhin
- إِلَّآbaşkaillā
- إِلَـٰهٌۭilahtanilāhun
- وَٰحِدٌۭ ۚbir olanwāḥidun
- وَإِنeğerwa-in
- لَّمْvazgeçmezlerselam
- يَنتَهُوا۟they desistyantahū
- عَمَّاşeylerdenʿammā
- يَقُولُونَdedikleriyaqūlūna
- لَيَمَسَّنَّelbette dokunacaktırlayamassanna
- ٱلَّذِينَkimselerealladhīna
- كَفَرُوا۟inkar eden(lere)kafarū
- مِنْهُمْonlardanmin'hum
- عَذَابٌbir azabʿadhābun
- أَلِيمٌacıklıalīmun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي