İçeriğe geç
Quran Maqasid

Mâide Suresi, 82. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٨٢﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

لتجدن اشد الناس عداوة للذين امنوا اليهود والذين اشركوا ولتجدن اقربهم مودة للذين امنوا الذين قالوا انا نصارى ذلك بان منهم قسيسين ورهبانا وانهم لا يستكبرون

İnsanlar içerisinde iman edenlere düşmanlık bakımından en şiddetli olarak yahudiler ile, şirk koşanları bulacaksın. Onlar içinde iman edenlere sevgi bakımından en yakın olarak da "Biz hıristiyanlarız" diyenleri bulacaksın. Çünkü onların içinde keşişler ve rahipler vardır ve onlar büyüklük taslamazlar.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 120 ayetten 82.
  • 7. cüz
  • Sayfa 121

Kelime kelime

  1. ۞ لَتَجِدَنَّelbette bulursunlatajidanna
  2. أَشَدَّen yamanashadda
  3. ٱلنَّاسِinsanlar içerisindel-nāsi
  4. عَدَٰوَةًۭdüşman olarakʿadāwatan
  5. لِّلَّذِينَkimselerelilladhīna
  6. ءَامَنُوا۟inanan(lara)āmanū
  7. ٱلْيَهُودَyahudileril-yahūda
  8. وَٱلَّذِينَkimseleriwa-alladhīna
  9. أَشْرَكُوا۟ ۖve inkar eden(leri)ashrakū
  10. وَلَتَجِدَنَّve bulursunwalatajidanna
  11. أَقْرَبَهُمen yakınları daaqrabahum
  12. مَّوَدَّةًۭsevgicemawaddatan
  13. لِّلَّذِينَkimselerelilladhīna
  14. ءَامَنُوا۟inanan(lara)āmanū
  15. ٱلَّذِينَkimselerialladhīna
  16. قَالُوٓا۟diyenleriqālū
  17. إِنَّاbizinnā
  18. نَصَـٰرَىٰ ۚhıristiyanlarıznaṣārā
  19. ذَٰلِكَçünküdhālika
  20. بِأَنَّşüphesizbi-anna
  21. مِنْهُمْonların içlerinde vardırmin'hum
  22. قِسِّيسِينَkeşişlerqissīsīna
  23. وَرُهْبَانًۭاve rahiplerwaruh'bānan
  24. وَأَنَّهُمْve onlarwa-annahum
  25. لَاbüyüklük taslamazlarlā
  26. يَسْتَكْبِرُونَarrogantyastakbirūna

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku