Necm Suresi, 23. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ان هي الا اسماء سميتموها انتم واباؤكم ما انزل الله بها من سلطان ان يتبعون الا الظن وما تهوى الانفس ولقد جاءهم من ربهم الهدى
Bunlar (putlar), sizin ve atalarınızın taktığı isimlerden başka bir şey değildir. Allah onlar hakkında hiçbir delil indirmemiştir. Onlar ancak zanna ve nefislerinin arzusuna uyuyorlar. Halbuki kendilerine Rableri tarafından yol gösterici gelmiştir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 62 ayetten 23.
- 27. cüz
- Sayfa 526
Kelime kelime
- إِنْdeğildirin
- هِىَonlarhiya
- إِلَّآbaşka bir şeyillā
- أَسْمَآءٌۭisimler(den)asmāon
- سَمَّيْتُمُوهَآisimlendirdiğinizsammaytumūhā
- أَنتُمْsizinantum
- وَءَابَآؤُكُمve babalarınızınwaābāukum
- مَّآindirmemiştirmā
- أَنزَلَhas Allah sent downanzala
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِهَاonlarabihā
- مِنhiçbirmin
- سُلْطَـٰنٍ ۚgüçsul'ṭānin
- إِنhayırin
- يَتَّبِعُونَonlar uyuyorlaryattabiʿūna
- إِلَّاancakillā
- ٱلظَّنَّzannal-ẓana
- وَمَاvewamā
- تَهْوَىhevesinetahwā
- ٱلْأَنفُسُ ۖnefislerinl-anfusu
- وَلَقَدْoysawalaqad
- جَآءَهُمkendilerine gelmiştirjāahum
- مِّنtarafındanmin
- رَّبِّهِمُRablerirabbihimu
- ٱلْهُدَىٰٓyol göstericil-hudā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي