Necm Suresi, 32. ayet
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
الذين يجتنبون كبائر الاثم والفواحش الا اللمم ان ربك واسع المغفرة هو اعلم بكم اذ انشاكم من الارض واذ انتم اجنة في بطون امهاتكم فلا تزكوا انفسكم هو اعلم بمن اتقى
Ufak tefek kusurları dışında, büyük günahlardan ve edepsizliklerden kaçınanlara gelince, bil ki Rabbin, affı bol olandır. O, sizi daha topraktan yarattığı zaman ve siz annelerinizin karınlarında bulunduğunuz sırada (bile), sizi en iyi bilendir. Bunun için kendinizi temize çıkarmayın. Çünkü O, kötülükten sakınanı daha iyi bilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 62 ayetten 32.
- 27. cüz
- Sayfa 527
Kelime kelime
- ٱلَّذِينَki onlaralladhīna
- يَجْتَنِبُونَkaçınırlaryajtanibūna
- كَبَـٰٓئِرَbüyüklerindenkabāira
- ٱلْإِثْمِgünahınl-ith'mi
- وَٱلْفَوَٰحِشَve çirkin işlerdenwal-fawāḥisha
- إِلَّاdışındaillā
- ٱللَّمَمَ ۚküçük hatalarl-lamama
- إِنَّşüphesizinna
- رَبَّكَRabbininrabbaka
- وَٰسِعُgeniştirwāsiʿu
- ٱلْمَغْفِرَةِ ۚaffıl-maghfirati
- هُوَOhuwa
- أَعْلَمُdaha iyi biliraʿlamu
- بِكُمْsizibikum
- إِذْzamanidh
- أَنشَأَكُمsizi inşa ettiğiansha-akum
- مِّنَtopraktanmina
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَإِذْve zamanwa-idh
- أَنتُمْsizantum
- أَجِنَّةٌۭcenin halinde ikenajinnatun
- فِىkarınlarındafī
- بُطُونِ(the) wombsbuṭūni
- أُمَّهَـٰتِكُمْ ۖannelerinizinummahātikum
- فَلَاartıkfalā
- تُزَكُّوٓا۟övüp yüceltmeyintuzakkū
- أَنفُسَكُمْ ۖkendinizianfusakum
- هُوَOhuwa
- أَعْلَمُdaha iyi biliraʿlamu
- بِمَنِkimseyibimani
- ٱتَّقَىٰٓkorunanittaqā
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي