Hadîd Suresi, 14. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ينادونهم الم نكن معكم قالوا بلى ولكنكم فتنتم انفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم الاماني حتى جاء امر الله وغركم بالله الغرور
Münafıklar onlara: Biz sizinle beraber değil miydik? diye seslenirler. (Müminler de) derler ki: Evet ama, siz kendi başınızı belaya soktunuz; fırsat beklediniz; şüpheye düştünüz ve kuruntular sizi aldattı. O çok aldatan (şeytan) sizi, Allah hakkında bile aldattı. Nihayet Allah'ın emri gelip çattı!
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 29 ayetten 14.
- 27. cüz
- Sayfa 539
Kelime kelime
- يُنَادُونَهُمْonlara seslenirleryunādūnahum
- أَلَمْdeğil miydik?alam
- نَكُنwenakun
- مَّعَكُمْ ۖsizinle berabermaʿakum
- قَالُوا۟derler kiqālū
- بَلَىٰevetbalā
- وَلَـٰكِنَّكُمْama sizwalākinnakum
- فَتَنتُمْkötülük ettinizfatantum
- أَنفُسَكُمْkendi canlarınızaanfusakum
- وَتَرَبَّصْتُمْve bekledinizwatarabbaṣtum
- وَٱرْتَبْتُمْve kuşkulandınızwa-ir'tabtum
- وَغَرَّتْكُمُve sizi aldattıwagharratkumu
- ٱلْأَمَانِىُّkuruntularl-amāniyu
- حَتَّىٰkadarḥattā
- جَآءَgelinceyejāa
- أَمْرُemri (ölüm)amru
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- وَغَرَّكُمve sizi aldattıwagharrakum
- بِٱللَّهِAllah(ın affı) ilebil-lahi
- ٱلْغَرُورُçok aldatıcı (şeytan)l-gharūru
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي