Hadîd Suresi, 13. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين امنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب
Münafık erkeklerle münafık kadınların, müminlere: Bizi bekleyin, nurunuzdan bir parça ışık alalım, diyeceği günde kendilerine: Arkanıza dönün de bir ışık arayın! denilir. Nihayet onların arasına, içinde rahmet, dışında azap bulunan kapılı bir sur çekilir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 29 ayetten 13.
- 27. cüz
- Sayfa 539
Kelime kelime
- يَوْمَo günyawma
- يَقُولُderler kiyaqūlu
- ٱلْمُنَـٰفِقُونَmünafık erkeklerl-munāfiqūna
- وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُve münafık kadınlarwal-munāfiqātu
- لِلَّذِينَmü'minlerelilladhīna
- ءَامَنُوا۟believedāmanū
- ٱنظُرُونَاbize bakınunẓurūnā
- نَقْتَبِسْyararlanalımnaqtabis
- مِنsizin nurunuzdanmin
- نُّورِكُمْyour lightnūrikum
- قِيلَdenilir kiqīla
- ٱرْجِعُوا۟dönünir'jiʿū
- وَرَآءَكُمْarkanızawarāakum
- فَٱلْتَمِسُوا۟ve arayınfal-tamisū
- نُورًۭاnurnūran
- فَضُرِبَsonra çekilirfaḍuriba
- بَيْنَهُمaralarınabaynahum
- بِسُورٍۢbir surbisūrin
- لَّهُۥolanlahu
- بَابٌۢkapısıbābun
- بَاطِنُهُۥonun içindebāṭinuhu
- فِيهِvardırfīhi
- ٱلرَّحْمَةُrahmetl-raḥmatu
- وَظَـٰهِرُهُۥve dışwaẓāhiruhu
- مِنyönündemin
- قِبَلِهِfacing towards [it]qibalihi
- ٱلْعَذَابُazabl-ʿadhābu
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي