Hadîd Suresi, 19. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
والذين امنوا بالله ورسله اولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم اجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا باياتنا اولئك اصحاب الجحيم
Allah'a ve peygamberlerine iman edenler, (evet) işte onlar, Rableri yanında sözü özü doğru olanlar ve şehitlik mertebesine erenlerdir. Onların mükafatları ve nurları vardır. İnkar edip de ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin adamlarıdır.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 29 ayetten 19.
- 27. cüz
- Sayfa 540
Kelime kelime
- وَٱلَّذِينَve kimselerwa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟inananlarāmanū
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- وَرُسُلِهِۦٓve elçilerinewarusulihi
- أُو۟لَـٰٓئِكَişteulāika
- هُمُonlardırhumu
- ٱلصِّدِّيقُونَ ۖsıddiklerl-ṣidīqūna
- وَٱلشُّهَدَآءُve şehidlerwal-shuhadāu
- عِندَyanındaʿinda
- رَبِّهِمْRablerirabbihim
- لَهُمْonların vardırlahum
- أَجْرُهُمْmükafatlarıajruhum
- وَنُورُهُمْ ۖve nurlarıwanūruhum
- وَٱلَّذِينَve kimselerwa-alladhīna
- كَفَرُوا۟inkar eden(ler)kafarū
- وَكَذَّبُوا۟ve yalanlayanlarwakadhabū
- بِـَٔايَـٰتِنَآayetlerimizibiāyātinā
- أُو۟لَـٰٓئِكَonlarulāika
- أَصْحَـٰبُhalkıdıraṣḥābu
- ٱلْجَحِيمِcehenneml-jaḥīmi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي