Hadîd Suresi, 21. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
سابقوا الى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والارض اعدت للذين امنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم
Rabbinizden bir mağfirete; Allah'a ve peygamberlerine inananlar için hazırlanmış olup genişliği gökle yerin genişliği kadar olan cennete koşuşun. İşte bu, Allah'ın lütfudur ki onu dilediğine verir. Allah büyük lütuf sahibidir.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 29 ayetten 21.
- 27. cüz
- Sayfa 540
Kelime kelime
- سَابِقُوٓا۟koşunsābiqū
- إِلَىٰbir mağfireteilā
- مَغْفِرَةٍۢ(the) forgivenessmaghfiratin
- مِّنRabbinizdenmin
- رَّبِّكُمْyour Lordrabbikum
- وَجَنَّةٍve bir cennetewajannatin
- عَرْضُهَاgenişliğiʿarḍuhā
- كَعَرْضِgenişliği gibi (olan)kaʿarḍi
- ٱلسَّمَآءِgökl-samāi
- وَٱلْأَرْضِile yerinwal-arḍi
- أُعِدَّتْhazırlanmışuʿiddat
- لِلَّذِينَiçinlilladhīna
- ءَامَنُوا۟inananlarāmanū
- بِٱللَّهِAllah'abil-lahi
- وَرُسُلِهِۦ ۚve elçilerinewarusulihi
- ذَٰلِكَişte budhālika
- فَضْلُlutfudurfaḍlu
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- يُؤْتِيهِvereceğiyu'tīhi
- مَنkimseyeman
- يَشَآءُ ۚdilediğiyashāu
- وَٱللَّهُve Allahwal-lahu
- ذُوsahibidirdhū
- ٱلْفَضْلِlutufl-faḍli
- ٱلْعَظِيمِbüyükl-ʿaẓīmi
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي