İçeriğe geç
Quran Maqasid

Hadîd Suresi, 25. ayet

Her kelime anlamını açar.

﴿٢٥﴾

Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.

Harekesiz

لقد ارسلنا رسلنا بالبينات وانزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وانزلنا الحديد فيه باس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب ان الله قوي عزيز

Andolsun biz peygamberlerimizi açık delillerle gönderdik ve insanların adaleti yerine getirmeleri için beraberlerinde kitabı ve mizanı indirdik. Biz demiri de indirdik ki onda büyük bir kuvvet ve insanlar için faydalar vardır. Bu, Allah'ın, dinine ve peygamberlerine gayba inanarak yardım edenleri belirlemesi içindir. Şüphesiz Allah kuvvetlidir, daima üstündür.

Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz

  • 29 ayetten 25.
  • 27. cüz
  • Sayfa 541

Kelime kelime

  1. لَقَدْandolsunlaqad
  2. أَرْسَلْنَاbiz gönderdikarsalnā
  3. رُسُلَنَاelçilerimizirusulanā
  4. بِٱلْبَيِّنَـٰتِaçık kanıtlarlabil-bayināti
  5. وَأَنزَلْنَاve indirdikwa-anzalnā
  6. مَعَهُمُonlarla berabermaʿahumu
  7. ٱلْكِتَـٰبَKitabıl-kitāba
  8. وَٱلْمِيزَانَve ölçüyüwal-mīzāna
  9. لِيَقُومَyerine getirsinler diyeliyaqūma
  10. ٱلنَّاسُinsanlarl-nāsu
  11. بِٱلْقِسْطِ ۖadaletibil-qis'ṭi
  12. وَأَنزَلْنَاve indirdikwa-anzalnā
  13. ٱلْحَدِيدَdemiril-ḥadīda
  14. فِيهِkendisinde bulunanfīhi
  15. بَأْسٌۭbir kuvvetbasun
  16. شَدِيدٌۭbüyükshadīdun
  17. وَمَنَـٰفِعُve birçok yararlarwamanāfiʿu
  18. لِلنَّاسِinsanlaralilnnāsi
  19. وَلِيَعْلَمَve bilsin diyewaliyaʿlama
  20. ٱللَّهُAllahl-lahu
  21. مَنkiminman
  22. يَنصُرُهُۥkendisine yardım edeceğiniyanṣuruhu
  23. وَرُسُلَهُۥve elçilerinewarusulahu
  24. بِٱلْغَيْبِ ۚgaybdabil-ghaybi
  25. إِنَّşüphesizinna
  26. ٱللَّهَAllahl-laha
  27. قَوِىٌّkuvvetlidirqawiyyun
  28. عَزِيزٌۭdaima üstündürʿazīzun

Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)

Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz

Suresi içinde oku