Mücâdele Suresi, 18. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون انهم على شيء الا انهم هم الكاذبون
O gün Allah onların hepsini yeniden diriltecek, onlar da dünyada size yemin ettikleri gibi, O'na yemin edeceklerdir. Kendilerinin bir şey (hakikat) üzerinde olduklarını sanırlar. İyi bilin ki onlar gerçekten yalancıdırlar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 22 ayetten 18.
- 28. cüz
- Sayfa 544
Kelime kelime
- يَوْمَ(o) günyawma
- يَبْعَثُهُمُtekrar diriltiryabʿathuhumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- جَمِيعًۭاonların hepsinijamīʿan
- فَيَحْلِفُونَsonra yemin ederlerfayaḥlifūna
- لَهُۥO'na dalahu
- كَمَاgibikamā
- يَحْلِفُونَyemin ettikleriyaḥlifūna
- لَكُمْ ۖsizelakum
- وَيَحْسَبُونَve sanırlarwayaḥsabūna
- أَنَّهُمْkendileriniannahum
- عَلَىٰüzerindeʿalā
- شَىْءٍ ۚbir şeyshayin
- أَلَآiyi bilin kialā
- إِنَّهُمْelbette onlarinnahum
- هُمُonlarhumu
- ٱلْكَـٰذِبُونَyalancılardırl-kādhibūna
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي